;  ************************************************************************
;  by Lorenzo Mengoni - (Ancona, Italy)
;  This file is part of IBOConsole look at www.mengoni.it
;  for suggestion and contributions email to lorenzo@mengoni.com
;  This software is distributed under the License is distributed on
;  an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either
;  express or implied. See the ORIGINAL Copyright in source files
; 
;  last update 07.July.2003, Lorenzo

[frmServerLogin]
Class=TfrmServerLogin
Caption=Accesso al server
Hint=
[frmOptions]
Class=TfrmOptions
Caption=Opzioni
Hint=
[dlgWindowList]
Class=TdlgWindowList
Caption=Finestre Attive
Hint=
[frmDBConnections]
Class=TdlgWindowList
Caption=Utenti Connessi
Hint=
[frmEditorOptions]
Class=TfrmEditorOptions
Caption=Opzioni della sintassi SQL evidenziata
Hint=
[frmCommDiag]
Class=TfrmCommDiag
Caption=Diagnosi Connessione
Hint=
[frmDBBackup]
Class=TfrmDBBackup
Caption=Salvataggio Database
Hint=
[frmDBStatistics]
Class=TfrmDBStatistics
Caption=Statistiche Database
Hint=
[frmTextViewer]
Class=TfrmTextViewer
Caption=Ripristino Database
Hint=
[frmDBProperties]
Class=TfrmDBProperties
Caption=Caratteristiche Database
Hint=
[frmDBRegister]
Class=TfrmDBRegister
Caption=Configurazione della connessione al Database
Hint=
[frmDBShutdown]
Class=TfrmDBShutdown
Caption=Shutdown del Database
Hint=
[frmDBValidation]
Class=TfrmDBValidation
Caption=Controllo del Database
Hint=
[frmUserInfo]
Class=TfrmUserInfo
Caption=Dati degli utenti
Hint=
[frmServerProperties]
Class=TfrmServerProperties
Caption=Caratteristiche del server
Hint=
[frmMain.IB_TransactionBarDefault]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Caption=
Hint=Close Current Transaction
[frmMain.IB_TransactionBarDDL]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Caption=
Hint=Close Current Transaction
[frmMain.FrameGenerators1.DBGrid1]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Generatore
Column1.Caption=Valore
[frmMain.FrameGenerators1.NewGenerator1]
Class=TMenuItem
Caption=Nuovo Generatore
Hint=
[frmMain.FrameGenerators1.EditGenerator1]
Class=TMenuItem
Caption=Modifica Generatore
Hint=
[frmMain.FrameGenerators1.DropGenerator1]
Class=TMenuItem
Caption=Elimina Generatore
Hint=
[frmMain.lvObjects]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=4
Column0.Caption=Nome
Column1.Caption=Descrizione
Column2.Caption=Ultimo Accesso
Column3.Caption=Connessioni
[frmMain.Console1]
Class=TMenuItem
Caption=&Console
Hint=
[frmMain.View1]
Class=TMenuItem
Caption=&Visualizza
Hint=
[frmMain.Server1]
Class=TMenuItem
Caption=&Server
Hint=
[frmMain.Database1]
Class=TMenuItem
Caption=&Database
Hint=
[frmMain.Maintenance2]
Class=TMenuItem
Caption=&Manutenzione
Hint=
[frmMain.BackupRestore1]
Class=TMenuItem
Caption=Salvataggio/Ripristino
Hint=
[frmMain.ConnectAs3]
Class=TMenuItem
Caption=Nuova connessione...
Hint=Connessione ad un database
[frmMain.Help1]
Class=TMenuItem
Caption=&Aiuto
Hint=
[frmMain.Maintenance1]
Class=TMenuItem
Caption=&Manutenzione
Hint=
[frmMain.BackupRestore2]
Class=TMenuItem
Caption=Salvataggio/Ripristino
Hint=Salvataggio e ripristino di un database
[frmMain.ConsoleExit]
Class=TAction
Caption=&Esci
Hint=Chiudi IBOConsole
[frmMain.ViewList]
Class=TAction
Caption=&Lista
Hint=
[frmMain.ViewReport]
Class=TAction
Caption=&Dettagli
Hint=
[frmMain.ViewIcon]
Class=TAction
Caption=Icone
Hint=
[frmMain.ViewSmallIcon]
Class=TAction
Caption=Icone Piccole
Hint=
[frmMain.ViewProperties]
Class=TAction
Caption=&Proprietà ...
Hint=Mostra le Proprietà dell'oggetto
[frmMain.ViewSystem]
Class=TAction
Caption=Oggetti di sistema
Hint=Visualizza le tabelle usate internamente del sistema per gestire i dati
[frmMain.HelpContents]
Class=THelpContents
Caption=&Contentuti
Hint=
[frmMain.HelpOnHelp]
Class=THelpOnHelp
Caption=&Guida all'uso dell'aiuto
Hint=
[frmMain.HelpTopicSearch]
Class=THelpTopicSearch
Caption=&Cerca Argomento
Hint=
[frmMain.HelpAbout]
Class=TAction
Caption=&A Proposito ...
Hint=
[frmMain.EditCopy]
Class=TEditCopy
Caption=&Copia
Hint=Copia
[frmMain.EditCut]
Class=TEditCut
Caption=&Taglia
Hint=Taglia
[frmMain.EditPaste]
Class=TEditPaste
Caption=&Incolla
Hint=Incolla
[frmMain.EditSelectAll]
Class=TEditSelectAll
Caption=Seleziona t&utto
Hint=
[frmMain.EditUndo]
Class=TEditUndo
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmMain.EditFont]
Class=TAction
Caption=&Carattere ...
Hint=Cambia il carattere usato nel programma
[frmMain.WindowList]
Class=TAction
Caption=&Finestre
Hint=
[frmMain.UserAdd]
Class=TAction
Caption=&Nuovo Utente ...
Hint=Aggiunge un utente sul server
[frmMain.UserModify]
Class=TAction
Caption=&Modifica Utente ...
Hint=Modifica un utente sul server
[frmMain.UserDelete]
Class=TAction
Caption=&Elimina Utente
Hint=Elimina un utente sul server
[frmMain.ServerLogout]
Class=TAction
Caption=&Disconnetti
Hint=Disconnette dal server selezionato
[frmMain.ServerSecurity]
Class=TAction
Caption=Ge&stione Utenti...
Hint=Gestione degli utenti sul server
[frmMain.ServerProperties]
Class=TAction
Caption=&Caratteristiche ...
Hint=Visualizza le Caratteristiche del Server
[frmMain.DatabaseDisconnect]
Class=TAction
Caption=&Disconnetti
Hint=Chiude la connessione al database selezionato
[frmMain.DatabaseProperties]
Class=TAction
Caption=&Caratteristiche ...
Hint=Caratteristiche del database selezionato
[frmMain.DatabaseStatistics]
Class=TAction
Caption=Statistiche del &Database...
Hint=Visualizza le statistiche del database selezionato
[frmMain.DatabaseShutdown]
Class=TAction
Caption=&Shutdown ...
Hint=Impedisce agli utenti normali di accedere al database
[frmMain.DatabaseSweep]
Class=TAction
Caption=&Sweep
Hint=Effettua la pulizia del file del database
[frmMain.DatabaseRecoverTrans]
Class=TAction
Caption=Recupero &Transazioni...
Hint=Recupera le transazioni nel limbo
[frmMain.DatabaseMetadata]
Class=TAction
Caption=Visualizza &Metadati...
Hint=Estrae tutti i metadati del database
[frmMain.DatabaseRestart]
Class=TAction
Caption=&Ripartenza
Hint=Ripartenza database
[frmMain.DatabaseDrop]
Class=TAction
Caption=Elimina Database
Hint=Elimina il file del database dal server
[frmMain.DBCBackup]
Class=TAction
Caption=Salvataggio Database
Hint=esegue il backup del database
[frmMain.DatabaseUsers]
Class=TAction
Caption=&Utenti Connessi...
Hint=Mostra la lista degli utenti attualmente collegati al server
[frmMain.DBCRestore]
Class=TAction
Caption=Ripristino Database
Hint=Ricrea un database da un salvataggio
[frmMain.ServerLogin]
Class=TAction
Caption=&Collegamento...
Hint=Esegue l'accesso al server scelto
[frmMain.ServerRegister]
Class=TAction
Caption=&Configura un Server...
Hint=Configura un Server per un accesso rapido
[frmMain.ServerUnregister]
Class=TAction
Caption=&Sconfigura Server
Hint=Elimina i dati del Server dalla configurazione
[frmMain.ServerConnection]
Class=TAction
Caption=&Diagnosi connessione ...
Hint=Esecuzione di controlli sul collegamento al server selezionato
[frmMain.ServerActionProps]
Class=TAction
Caption=&Caratteristiche ...
Hint=Mostra le caratteristiche del server selezionato
[frmMain.DatabaseRegister]
Class=TAction
Caption=&Configura...
Hint=Configura i dati di un database per un accesso rapido
[frmMain.DatabaseUnregister]
Class=TAction
Caption=&Sconfigura Database
Hint=Elimina i dati del database dalla configurazione
[frmMain.DatabaseConnect]
Class=TAction
Caption=&Connetti
Hint=Attiva la connessione al database scelto
[frmMain.DatabaseConnectAs]
Class=TAction
Caption=Connetti &Come ...
Hint=Attiva la connessione al database scelto specificando l'utente da usare
[frmMain.DatabaseCreate]
Class=TAction
Caption=C&rea un Database ...
Hint=Crea un nuovo database
[frmMain.DatabaseValidate]
Class=TAction
Caption=&Controllo Database ...
Hint=Controllo della struttura del database
[frmMain.DatabaseActionsProperties]
Class=TAction
Caption=Caratteristiche ...
Hint=Mostra le caratteristiche del database
[frmMain.ExtToolsLaunchISQL]
Class=TAction
Caption=S&QL Interattivo...
Hint=Esecuzione di query in modo interattivo
[frmMain.ExtToolsConfigure]
Class=TAction
Caption=&Configura Strumenti ...
Hint=
[frmMain.ExtToolDropDown]
Class=TAction
Caption=&Strumenti
Hint=
[frmMain.DatabaseBackup]
Class=TAction
Caption=&Salvataggio ...
Hint=Esegue il Backup di un database
[frmMain.DatabaseRestore]
Class=TAction
Caption=&Ripristino ...
Hint=Ripristina un database
[frmMain.BackupRestoreModifyAlias]
Class=TAction
Caption=&Modifica Salvataggio...
Hint=Modifica la configurazione di un salvataggio
[frmMain.BackupRestoreRemoveAlias]
Class=TAction
Caption=&Elimina Alias
Hint=Sconfigura un Alias di un salvataggio
[frmMain.ViewServerLog]
Class=TAction
Caption=&Visualizza il file di registro...
Hint=Visualizza il file di registro degli eventi del server selezionato
[frmMain.ObjectDescription]
Class=TAction
Caption=Modifica &Descrizione ...
Hint=Cambia la descrizione dell'oggetto selezionato
[frmMain.ObjectCreate]
Class=TAction
Caption=&Nuovo ...
Hint=Crea un nuovo oggetto del tipo selezionato
[frmMain.ObjectModify]
Class=TAction
Caption=&Modifica ...
Hint=Modifica l'oggetto selezionato
[frmMain.ObjectDelete]
Class=TAction
Caption=&Elimina...
Hint=Elimina l'oggetto selezionato
[frmMain.ObjectExtract]
Class=TAction
Caption=E&strai metadata...
Hint=Visualizza i metadata dell'oggetto selezionato
[frmMain.ObjectProperties]
Class=TAction
Caption=&Caratteristiche ...
Hint=
[frmMain.ObjectRefresh]
Class=TAction
Caption=&Aggiorna
Hint=Aggiorna la lista visualizzata
[frmMain.HighlightOptions]
Class=TAction
Caption=Configurazione Evidenziazione Sintassi
Hint=
[frmMain.DatabaseWindows]
Class=TAction
Caption=Finestre relative al &Database
Hint=
[frmMain.ActionOptions]
Class=TAction
Caption=Opzioni...
Hint=
[frmMain.actHighlightOptions]
Class=TAction
Caption=Opzioni Evidenziazione Sintassi...
Hint=
[frmServerLogin.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Server:
Hint=
[frmServerLogin.lblUsername]
Class=TLabel
Caption=&Nome Utente:
Hint=
[frmServerLogin.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Password:
Hint=
[frmServerLogin.lblServer]
Class=TLabel
Caption=Server Locale
Hint=
[frmServerLogin.btnLogin]
Class=TButton
Caption=&Accesso
Hint=
[frmServerLogin.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmDBStatistics.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pzioni:
Hint=
[frmDBStatistics.lblDatabaseName]
Class=TLabel
Caption=Database:
Hint=
[frmDBStatistics.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBStatistics.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmTextViewer.mnuFile]
Class=TMenuItem
Caption=&File
Hint=
[frmTextViewer.mnuFiSaveAs]
Class=TMenuItem
Caption=&Salva ...
Hint=Salva su di un nuovo file
[frmTextViewer.mnuFiPrint]
Class=TMenuItem
Caption=Stam&pa
Hint=
[frmTextViewer.mnuFiExit]
Class=TMenuItem
Caption=C&hiudi
Hint=Chiude la finestra
[frmTextViewer.mnuEdit]
Class=TMenuItem
Caption=&Modifica
Hint=
[frmTextViewer.mnuEdFind]
Class=TMenuItem
Caption=&Trova
Hint=Cerca del testo
[frmTextViewer.EditCopy1]
Class=TEditCopy
Caption=&Copia
Hint=Copia negli appunti
[frmTextViewer.EditCut1]
Class=TEditCut
Caption=&Taglia
Hint=Taglia negli appunti
[frmTextViewer.EditPaste1]
Class=TEditPaste
Caption=&Incolla
Hint=Incolla dagli appunti
[frmTextViewer.EditSelectAll1]
Class=TEditSelectAll
Caption=Seleziona T&utto
Hint=
[frmTextViewer.EditUndo1]
Class=TEditUndo
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmTextViewer.EditFont]
Class=TAction
Caption=&Carattere ...
Hint=Cambia il carattere usato
[frmDBProperties.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Server:
Hint=
[frmDBProperties.lblServer]
Class=TLabel
Caption=Server Locale
Hint=
[frmDBProperties.pgcMain]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=2
[frmDBProperties.pgcMain.TabAlias]
Class=TTabSheet
Caption=Alias
Hint=
[frmDBProperties.pgcMain.TabGeneral]
Class=TTabSheet
Caption=Generali
Hint=
[frmDBProperties.TabAlias]
Class=TTabSheet
Caption=Alias
Hint=
[frmDBProperties.lblAliasName]
Class=TLabel
Caption=Nome A&lias:
Hint=
[frmDBProperties.lblFilename]
Class=TLabel
Caption=&File:
Hint=
[frmDBProperties.btnSelFilename]
Class=TButton
Caption=...
Hint=Selziona il database
[frmDBProperties.TabGeneral]
Class=TTabSheet
Caption=Generali
Hint=
[frmDBProperties.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pzioni:
Hint=
[frmDBProperties.gbSummaryInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Sommario delle informazioni
Hint=
[frmDBProperties.lblDBOwner]
Class=TLabel
Caption=Proprietario:
Hint=
[frmDBProperties.lblDBPages]
Class=TLabel
Caption=Pagine di database Allocate:
Hint=
[frmDBProperties.lblPageSize]
Class=TLabel
Caption=Dimensione Pagina:
Hint=
[frmDBProperties.lblOwner]
Class=TLabel
Caption=SYSDBA
Hint=
[frmDBProperties.lblPages]
Class=TLabel
Caption=20750
Hint=
[frmDBProperties.lblPgSize]
Class=TLabel
Caption=4096
Hint=
[frmDBProperties.lvSecondaryFiles]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=File Secondari
Column1.Caption=Pagina d'inizio
[frmDBProperties.btnApply]
Class=TButton
Caption=A&pplica
Hint=
[frmDBProperties.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBProperties.Button1]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[dlgWindowList.ListView1]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=Finestre
[dlgWindowList.SwitchTo]
Class=TAction
Caption=&Passa A...
Hint=
[dlgWindowList.Closewindow]
Class=TAction
Caption=&Chiudi Finestra
Hint=
[dlgWindowList.ActionCloseAll]
Class=TAction
Caption=Chiudi &Tutte
Hint=
[frmDomains.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=5
[frmDomains.pgObjectEditor.tsMain]
Class=TTabSheet
Caption=Dominio
Hint=
[frmDomains.pgObjectEditor.tsDefault]
Class=TTabSheet
Caption=Default
Hint=
[frmDomains.pgObjectEditor.tsConstraint]
Class=TTabSheet
Caption=Controllo
Hint=
[frmDomains.pgObjectEditor.tsDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmDomains.pgObjectEditor.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmDomains.tsMain]
Class=TTabSheet
Caption=Dominio
Hint=
[frmDomains.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Dominio:
Hint=
[frmDomains.Label3]
Class=TLabel
Caption=&Tipo:
Hint=
[frmDomains.Label4]
Class=TLabel
Caption=&Lunghezza:
Hint=
[frmDomains.Label9]
Class=TLabel
Caption=Set di C&aratteri:
Hint=
[frmDomains.Label2]
Class=TLabel
Caption=Ordinamento:
Hint=
[frmDomains.Label14]
Class=TLabel
Caption=&Precisione:
Hint=
[frmDomains.Label15]
Class=TLabel
Caption=&Scala:
Hint=
[frmDomains.Label18]
Class=TLabel
Caption=&Sotto Tipo:
Hint=
[frmDomains.Label6]
Class=TLabel
Caption=Set di C&aratteri:
Hint=
[frmDomains.Label11]
Class=TLabel
Caption=Lungh.Segmento:
Hint=
[frmDomains.Label5]
Class=TLabel
Caption=Ordinamento:
Hint=
[frmDomains.chkColNotNull]
Class=TCheckBox
Caption=Non vuoto
Hint=
[frmDomains.Label10]
Class=TLabel
Caption=&Matrice:
Hint=
[frmDomains.lvArray]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Limite Inferiore
Column1.Caption=Limite Superiore
[frmDomains.btnAddDimension]
Class=TButton
Caption=&Aggiungi Dimensione
Hint=
[frmDomains.btnDeleteDimension]
Class=TButton
Caption=&Elimina Dimensione
Hint=
[frmDomains.btnEditDimension]
Class=TButton
Caption=&Modifica Dimensione
Hint=
[frmDomains.tsDefault]
Class=TTabSheet
Caption=Default
Hint=
[frmDomains.tsConstraint]
Class=TTabSheet
Caption=Controllo
Hint=
[frmDomains.tsDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmDomains.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadata
Hint=
[frmDomains.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=&Compila
Hint=
[frmEditorTable.pgcProperties]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=6
[frmEditorTable.pgcProperties.tabProperties]
Class=TTabSheet
Caption=Caratteristiche
Hint=
[frmEditorTable.pgcProperties.tabData]
Class=TTabSheet
Caption=Dati
Hint=
[frmEditorTable.pgcProperties.tabMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmEditorTable.pgcProperties.tabPermissions]
Class=TTabSheet
Caption=Autorizzazioni
Hint=
[frmEditorTable.pgcProperties.tabDependencies]
Class=TTabSheet
Caption=Dipendenze
Hint=
[frmEditorTable.pgcProperties.tabDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmEditorTable.tabProperties]
Class=TTabSheet
Caption=Caratteristiche
Hint=
[frmEditorTable.lvTableObjects]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=6
Column0.Caption=Nome
Column1.Caption=Tipo
Column2.Caption=Set Caratteri
Column3.Caption=Ordinamento
Column4.Caption=Valore di Default
Column5.Caption=Nullo Consentito
[frmEditorTable.tabData]
Class=TTabSheet
Caption=Dati
Hint=
[frmEditorTable.dbgData]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=
[frmEditorTable.DBNavigator1]
Class=TNavButton
Caption=
Hint=Aggoirna dati
[frmEditorTable.IB_TransactionBar1]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Caption=
Hint=Close Current Transaction
[frmEditorTable.tabMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmEditorTable.cbExtractData]
Class=TCheckBox
Caption=Estrai anche i dati della tabella
Hint=
[frmEditorTable.tabPermissions]
Class=TTabSheet
Caption=Autorizzazioni
Hint=
[frmEditorTable.lvPermissions]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=8
Column0.Caption=Oggetto
Column1.Caption=Selezione
Column2.Caption=Eliminazione
Column3.Caption=Inserimento
Column4.Caption=Aggiornamento
Column5.Caption=Riferimento
Column6.Caption=Esecuzione
Column7.Caption=Membro di
[frmEditorTable.Label1]
Class=TLabel
Caption=Questa Autorizzazione include il GRANT OPTION (possibilità di autorizzare altri)
Hint=
[frmEditorTable.tabDependencies]
Class=TTabSheet
Caption=Dipendenze
Hint=
[frmEditorTable.tabDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmEditorTable.ShowColumns]
Class=TAction
Caption=Colonne
Hint=Mostra le Colonne della tabella
[frmEditorTable.ShowTriggers]
Class=TAction
Caption=Triggers
Hint=Mostra i trigger della tabella
[frmEditorTable.ShowCheckConstraints]
Class=TAction
Caption=Controlli di validità
Hint=Mostra i controlli di validità della tabella
[frmEditorTable.ShowIndexes]
Class=TAction
Caption=Indici
Hint=Mostra gli indici della tabella
[frmEditorTable.ShowUniqueConstraints]
Class=TAction
Caption=Chiave Primaria
Hint=Mostra la chiave primaria
[frmEditorTable.ShowReferentialConstraints]
Class=TAction
Caption=Integrità Referenziali
Hint=Mostra le integrità referenziali della tabella
[frmEditorTable.EditCopy1]
Class=TEditCopy
Caption=&Copia
Hint=Copia negli appunti
[frmEditorTable.EditCut1]
Class=TEditCut
Caption=&Taglia
Hint=Taglia
[frmEditorTable.EditPaste1]
Class=TEditPaste
Caption=&Incolla
Hint=Incolla
[frmEditorTable.EditSelectAll1]
Class=TEditSelectAll
Caption=Selezion&a Tutto
Hint=
[frmEditorTable.EditUndo1]
Class=TEditUndo
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmEditorTable.ActionNewObject]
Class=TAction
Caption=Nuovo...
Hint=
[frmEditorTable.ActionEditObject]
Class=TAction
Caption=Modifica...
Hint=
[frmEditorTable.ActionDropObject]
Class=TAction
Caption=Elimina
Hint=
[frmEditorTable.ActionGrantSelect]
Class=TAction
Caption=Selezione
Hint=
[frmEditorTable.ActionGrantDelete]
Class=TAction
Caption=Eliminazione
Hint=
[frmEditorTable.ActionGrantInsert]
Class=TAction
Caption=Inserimento
Hint=
[frmEditorTable.ActionGrantUpdate]
Class=TAction
Caption=Aggiornamento
Hint=
[frmEditorTable.ActionGrantReference]
Class=TAction
Caption=Referimento
Hint=
[frmEditorTable.ActionGrantExecute]
Class=TAction
Caption=Esecuzione
Hint=
[frmEditorTable.ActionGrantAll]
Class=TAction
Caption=Concedi tutti i permessi
Hint=
[frmEditorTable.ActionRevokeAll]
Class=TAction
Caption=Revoca tutti i permessi
Hint=
[frmEditorTable.ActionOpenTable]
Class=TAction
Caption=Apri
Hint=
[frmEditorTable.ActionTableFilter]
Class=TAction
Caption=Filtro
Hint=
[frmEditorTable.ActionTableFormView]
Class=TAction
Caption=Vista campi
Hint=
[frmEditorTable.ActionEmptyTable]
Class=TAction
Caption=Svuota Tabella
Hint=
[frmEditorTable.ActionTableClearFilter]
Class=TAction
Caption=Azzera Filtro
Hint=
[frmEditorTable.ActionCopyRecord]
Class=TAction
Caption=Copia Record
Hint=Duplica i dati del record in un nuovo inserimento
[frmEditorTable.NewPrimaryKey1]
Class=TMenuItem
Caption=Nuova chiave Primaria
Hint=Crea la chiave primaria della tabella
[frmEditorTable.Savetofile1]
Class=TMenuItem
Caption=Salva su file...
Hint=
[frmEditorTable.Loadfromfile1]
Class=TMenuItem
Caption=Carica da un file...
Hint=
[frmEditorTable.Copy2]
Class=TMenuItem
Caption=Copia negli appunti
Hint=
[frmEditorTable.Paste2]
Class=TMenuItem
Caption=Incolla
Hint=
[frmEditorTable.Cut2]
Class=TMenuItem
Caption=Taglia
Hint=
[frmEditorTable.SavePictureDialog1.PreviewButton]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=Preview
[frmEditorTable.OpenPictureDialog1.PreviewButton]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=Preview
[frmExceptions.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=3
[frmExceptions.pgObjectEditor.tsObject]
Class=TTabSheet
Caption=Eccezione
Hint=
[frmExceptions.pgObjectEditor.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmExceptions.pgObjectEditor.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmExceptions.tsObject]
Class=TTabSheet
Caption=Eccezione
Hint=
[frmExceptions.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Eccezione:
Hint=
[frmExceptions.Label2]
Class=TLabel
Caption=&Messaggio:
Hint=
[frmExceptions.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmExceptions.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmExceptions.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=Compile
Hint=
[frmEditorConstraint.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmEditorConstraint.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmEditorConstraint.btnHelp]
Class=TButton
Caption=Ai&uto
Hint=
[frmEditorConstraint.pgConstraint]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=3
[frmEditorConstraint.pgConstraint.tsFK]
Class=TTabSheet
Caption=Chiave Esterna
Hint=
[frmEditorConstraint.pgConstraint.tsCheck]
Class=TTabSheet
Caption=Controllo
Hint=
[frmEditorConstraint.pgConstraint.tsPK]
Class=TTabSheet
Caption=Chiave primaria
Hint=
[frmEditorConstraint.tsFK]
Class=TTabSheet
Caption=Chiave Esterna
Hint=
[frmEditorConstraint.Label9]
Class=TLabel
Caption=&Nome:
Hint=
[frmEditorConstraint.Label4]
Class=TLabel
Caption=&Tabella:
Hint=
[frmEditorConstraint.chkOnDelete]
Class=TCheckBox
Caption=All'Eliminazione
Hint=
[frmEditorConstraint.chkOnUpdate]
Class=TCheckBox
Caption=All'aggiornamento
Hint=
[frmEditorConstraint.tsCheck]
Class=TTabSheet
Caption=Controllo
Hint=
[frmEditorConstraint.Label5]
Class=TLabel
Caption=&Controllo di validità:
Hint=
[frmEditorConstraint.Label6]
Class=TLabel
Caption=&Nome:
Hint=
[frmEditorConstraint.tsPK]
Class=TTabSheet
Caption=Chiave primaria
Hint=
[frmEditorConstraint.Label7]
Class=TLabel
Caption=&Nome:
Hint=
[frmEditorIndex.Label6]
Class=TLabel
Caption=&Nome:
Hint=
[frmEditorIndex.Label2]
Class=TLabel
Caption=&Ordine:
Hint=
[frmEditorIndex.chkUnique]
Class=TCheckBox
Caption=&Univoco
Hint=
[frmEditorIndex.chkActive]
Class=TCheckBox
Caption=Indice Attivo
Hint=
[frmEditorIndex.btnCancel]
Class=TButton
Caption=Annulla
Hint=
[frmEditorIndex.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=&Compila
Hint=
[frmEditorField.btnHelp]
Class=TButton
Caption=Aiuto
Hint=
[frmEditorField.Label5]
Class=TLabel
Caption=&Tabella:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label1]
Class=TLabel
Caption=Camp&o:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.chkPrimaryKey]
Class=TCheckBox
Caption=Chiave &Primaria
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.chkNotNull]
Class=TCheckBox
Caption=&Non Nullo
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.pgTypes]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=4
[frmEditorField.FrameFields.pgTypes.tsSubType]
Class=TTabSheet
Caption=Tipo Nativo
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.pgTypes.tsSubDomain]
Class=TTabSheet
Caption=Dominio
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.pgTypes.tsComputed]
Class=TTabSheet
Caption=Calcolato
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.pgTypes.tsDefault]
Class=TTabSheet
Caption=Default
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.tsSubType]
Class=TTabSheet
Caption=Tipo Nativo
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label18]
Class=TLabel
Caption=&Sotto Tipo:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label10]
Class=TLabel
Caption=Set C&aratteri:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label12]
Class=TLabel
Caption=Lungh. Segmento:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label16]
Class=TLabel
Caption=Ordinamento:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label9]
Class=TLabel
Caption=Set C&aratteri:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label4]
Class=TLabel
Caption=&Lunghezza:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label8]
Class=TLabel
Caption=Ordinamento:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label15]
Class=TLabel
Caption=&Scala:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label14]
Class=TLabel
Caption=&Precisione:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label11]
Class=TLabel
Caption=Matrice:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.lvArray]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Limite Inferiore
Column1.Caption=Limite Superiore
[frmEditorField.FrameFields.btnAddDimension]
Class=TButton
Caption=&Aggiungi Dimensione
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.btnDeleteDimension]
Class=TButton
Caption=&Elimina Dimensione
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.btnEditDimension]
Class=TButton
Caption=&Modifica Dimensione
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label3]
Class=TLabel
Caption=Tipo:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.tsSubDomain]
Class=TTabSheet
Caption=Dominio
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label2]
Class=TLabel
Caption=Dominio:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.tsComputed]
Class=TTabSheet
Caption=Calcolato
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.Label6]
Class=TLabel
Caption=Espressione:
Hint=
[frmEditorField.FrameFields.tsDefault]
Class=TTabSheet
Caption=Default
Hint=
[frmEditorField.ActionHelp]
Class=TAction
Caption=Aiuto
Hint=
[frmEditorField.ActionOK]
Class=TAction
Caption=OK
Hint=
[frmEditorField.ActionCancel]
Class=TAction
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmViewEditor.pgObjectEditor]
PageCount=7
Class=TPageControl
Hint=
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsSQL]
Class=TTabSheet
Caption=Vista
Hint=
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsTableView]
Class=TTabSheet
Caption=Struttura
Hint=
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsDependenciesView]
Class=TTabSheet
Caption=Dipendenze
Hint=
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsTriggerView]
Class=TTabSheet
Caption=Triggers
Hint=
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsData]
Class=TTabSheet
Caption=Dati
Hint=
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsDoco]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsGrants]
Class=TTabSheet
Caption=Autorizzazioni
Hint=
[frmViewEditor.tsSQL]
Class=TTabSheet
Caption=Vista
Hint=
[frmViewEditor.tsTableView]
Class=TTabSheet
Caption=Struttura
Hint=
[frmViewEditor.lvFieldList]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=8
Column0.Caption=Campo
Column1.Caption=Tipo
Column2.Caption=Sotto Tipo
Column3.Caption=Dominio
Column4.Caption=Non Nullo
Column5.Caption=Descrizione
Column6.Caption=Valore Default
Column7.Caption=Calcolato
[frmViewEditor.tsDependenciesView]
Class=TTabSheet
Caption=Dipendenze
Hint=
[frmViewEditor.tsTriggerView]
Class=TTabSheet
Caption=Triggers
Hint=
[frmViewEditor.Label1]
Class=TLabel
Caption=Visualizza:
Hint=
[frmViewEditor.tsData]
Class=TTabSheet
Caption=Dati
Hint=
[frmViewEditor.navDataView]
Class=TNavButton
Caption=
Hint=Aggiorna Dati
[frmViewEditor.IB_TransactionBar1]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Caption=
Hint=Chiude la transazione corrente
[frmViewEditor.btnRefresh]
Class=TSpeedButton
Caption=Aggio&rna
Hint=
[frmViewEditor.grdDataView]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=
[frmViewEditor.tsDoco]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmViewEditor.tsGrants]
Class=TTabSheet
Caption=Autorizzazioni
Hint=
[frmViewEditor.lvPermissions]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=8
Column0.Caption=Oggetto
Column1.Caption=Selezione
Column2.Caption=Eliminazione
Column3.Caption=Inserimento
Column4.Caption=Aggiornamento
Column5.Caption=Riferimento
Column6.Caption=Esecuzione
Column7.Caption=Membro di
[frmViewEditor.Label2]
Class=TLabel
Caption=Questa Autorizzazione include il GRANT OPTION (possibilità di autorizzare altri)
Hint=
[frmViewEditor.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=Compila
Hint=
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=7
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsStoredProc]
Class=TTabSheet
Caption=Modifica
Hint=
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsExecution]
Class=TTabSheet
Caption=Esecuzione
Hint=
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsDependencies]
Class=TTabSheet
Caption=Dipendenze
Hint=
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsGrants]
Class=TTabSheet
Caption=Autorizzazioni
Hint=
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsDebuggerOutput]
Class=TTabSheet
Caption=Debugger Output
Hint=
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadata
Hint=
[frmStoredProcedure.tsStoredProc]
Class=TTabSheet
Caption=Modifica
Hint=
[frmStoredProcedure.Label2]
Class=TLabel
Caption=Nome:
Hint=
[frmStoredProcedure.dbgParameters]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=3
Column0.Caption=Tipo
Column1.Caption=Parametro
Column2.Caption=Tipo Dati
[frmStoredProcedure.tsExecution]
Class=TTabSheet
Caption=Esecuzione
Hint=
[frmStoredProcedure.grdResults]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=
[frmStoredProcedure.dbgValues]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=3
Column0.Caption=Parametro
Column1.Caption=Tipo
Column2.Caption=Valore
[frmStoredProcedure.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmStoredProcedure.tsDependencies]
Class=TTabSheet
Caption=Dipendenze
Hint=
[frmStoredProcedure.tsGrants]
Class=TTabSheet
Caption=Autorizzazioni
Hint=
[frmStoredProcedure.lvPermissions]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=8
Column0.Caption=Oggetto
Column1.Caption=Selezione
Column2.Caption=Eliminazione
Column3.Caption=Inserimento
Column4.Caption=Aggiornamento
Column5.Caption=Riferimento
Column6.Caption=Esecuzione
Column7.Caption=Membro di
[frmStoredProcedure.Label1]
Class=TLabel
Caption=Questa Autorizzazione include il GRANT OPTION (possibilità di autorizzare altri)
Hint=
[frmStoredProcedure.tsDebuggerOutput]
Class=TTabSheet
Caption=Debugger
Hint=
[frmStoredProcedure.tsMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionExecute]
Class=TAction
Caption=Esegui
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=Compila
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionCheckParams]
Class=TAction
Caption=Controlla Parametri
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionAddInputParam]
Class=TAction
Caption=Agg.Parametro Input
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionEditParam]
Class=TAction
Caption=Modifica Parametro
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionDeleteParam]
Class=TAction
Caption=Elimina Parametro
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionMoveUp]
Class=TAction
Caption=Sposta Su
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionMoveDown]
Class=TAction
Caption=Sposta Giu
Hint=
[frmStoredProcedure.ActionAddOutputParam]
Class=TAction
Caption=Agg.Parametro Output
Hint=
[frmUDFEditor.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=3
[frmUDFEditor.pgObjectEditor.tsObject]
Class=TTabSheet
Caption=Caratteristiche
Hint=
[frmUDFEditor.pgObjectEditor.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmUDFEditor.pgObjectEditor.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadata
Hint=
[frmUDFEditor.tsObject]
Class=TTabSheet
Caption=Caratteristiche
Hint=
[frmUDFEditor.lvUDFParams]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Parametro
Column1.Caption=Meccanismo Chiamata 
[frmUDFEditor.Label5]
Class=TLabel
Caption=&Per:
Hint=
[frmUDFEditor.Label4]
Class=TLabel
Caption=&Ritorna:
Hint=
[frmUDFEditor.Label3]
Class=TLabel
Caption=Nome &Libreria:
Hint=
[frmUDFEditor.Label2]
Class=TLabel
Caption=Punto d'ingr&esso:
Hint=
[frmUDFEditor.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Nome:
Hint=
[frmUDFEditor.Label6]
Class=TLabel
Caption=&Parametri ingresso:
Hint=
[frmUDFEditor.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[frmUDFEditor.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmUDFEditor.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=Compila
Hint=
[FrmEditorFilter.objControl]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=3
[FrmEditorFilter.objControl.tabFilters]
Class=TTabSheet
Caption=Caratteristiche
Hint=
[FrmEditorFilter.objControl.tsMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[FrmEditorFilter.objControl.tsDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[FrmEditorFilter.tabFilters]
Class=TTabSheet
Caption=Caratteristiche
Hint=
[FrmEditorFilter.Label11]
Class=TLabel
Caption=Nome &Modulo:
Hint=
[FrmEditorFilter.Label12]
Class=TLabel
Caption=Punto d'&Ingresso:
Hint=
[FrmEditorFilter.Label13]
Class=TLabel
Caption=Sotto tipo &Ingresso:
Hint=
[FrmEditorFilter.Label14]
Class=TLabel
Caption=Sotto tipo &Uscita:
Hint=
[FrmEditorFilter.tsMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[FrmEditorFilter.tsDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrizione
Hint=
[FrmEditorFilter.actReset]
Class=TAction
Caption=Azze&ra Valore
Hint=
[FrmEditorFilter.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=&Compila
Hint=
[frmRole.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=2
[frmRole.pgObjectEditor.tsRole]
Class=TTabSheet
Caption=Ruolo
Hint=
[frmRole.pgObjectEditor.tsDDLView]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmRole.tsRole]
Class=TTabSheet
Caption=Ruolo
Hint=
[frmRole.Label1]
Class=TLabel
Caption=Nome &Rouolo:
Hint=
[frmRole.tsDDLView]
Class=TTabSheet
Caption=Metadati
Hint=
[frmRole.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=&Compila
Hint=
[frmUserInfo.btnNew]
Class=TButton
Caption=&Nuovo
Hint=
[frmUserInfo.btnApply]
Class=TButton
Caption=A&pplica
Hint=
[frmUserInfo.btnDelete]
Class=TButton
Caption=&Elimina
Hint=
[frmUserInfo.btnClose]
Class=TButton
Caption=&Chiudi
Hint=
[frmUserInfo.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmUserInfo.gbOptionalInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informazioni Opzionali 
Hint=
[frmUserInfo.lblFName]
Class=TLabel
Caption=&Nome:
Hint=
[frmUserInfo.lblMName]
Class=TLabel
Caption=&Secondo Nome:
Hint=
[frmUserInfo.lblLName]
Class=TLabel
Caption=&Cognome:
Hint=
[frmUserInfo.gbRequiredInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informazioni Richieste
Hint=
[frmUserInfo.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Password:
Hint=
[frmUserInfo.lblConfirmPassword]
Class=TLabel
Caption=C&onferma Password:
Hint=
[frmUserInfo.lblUserName]
Class=TLabel
Caption=&Utente:
Hint=
[frmUserInfo.NewUser]
Class=TAction
Caption=Nuovo Utente
Hint=
[frmUserInfo.ModifyUser]
Class=TAction
Caption=Modifica Utente
Hint=
[frmUserInfo.DeleteUser]
Class=TAction
Caption=Elimina Utente
Hint=
[frmServerProperties.pgcMain]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=2
[frmServerProperties.pgcMain.TabAlias]
Class=TTabSheet
Caption=Alias
Hint=
[frmServerProperties.pgcMain.TabGeneral]
Class=TTabSheet
Caption=General
Hint=
[frmServerProperties.TabAlias]
Class=TTabSheet
Caption=Alias
Hint=
[frmServerProperties.lblAliasName]
Class=TLabel
Caption=Nome A&lias:
Hint=
[frmServerProperties.lblHostName]
Class=TLabel
Caption=&Host:
Hint=
[frmServerProperties.lblProtocol]
Class=TLabel
Caption=Protocollo di &Rete :
Hint=
[frmServerProperties.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Descrizione:
Hint=
[frmServerProperties.TabGeneral]
Class=TTabSheet
Caption=Generali
Hint=
[frmServerProperties.lblVersionCaption]
Class=TLabel
Caption=Versione:
Hint=
[frmServerProperties.lblCapabilities]
Class=TLabel
Caption=Capacità:
Hint=
[frmServerProperties.lblAttachmentNoCaption]
Class=TLabel
Caption=Numero di collegamenti:
Hint=
[frmServerProperties.lblDatabaseNocaption]
Class=TLabel
Caption=Numero di database:
Hint=
[frmServerProperties.lblDatabaseNo]
Class=TLabel
Caption=1
Hint=
[frmServerProperties.lblAttachmentNo]
Class=TLabel
Caption=1
Hint=
[frmServerProperties.lblVersion]
Class=TLabel
Caption=WI-T1.5.0.3481 Firebird 1.5 Release Candidate 3
Hint=
[frmServerProperties.lvDatabases]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=Database Attivi
[frmServerProperties.btnRefresh]
Class=TButton
Caption=Aggio&rna
Hint=
[frmServerProperties.btnApply]
Class=TButton
Caption=A&pplica
Hint=
[frmServerProperties.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmServerProperties.Button1]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmDBBackup.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pzioni:
Hint=
[frmDBBackup.gbDatabaseFile]
Class=TGroupBox
Caption= Database
Hint=
[frmDBBackup.lblDatabaseServer]
Class=TLabel
Caption=Server:
Hint=
[frmDBBackup.lblDatabaseAlias]
Class=TLabel
Caption=&Alias:
Hint=
[frmDBBackup.lblDatabaseserverName]
Class=TLabel
Caption=Server Locale
Hint=
[frmDBBackup.gbBackupFiles]
Class=TGroupBox
Caption= File del salvataggio
Hint=
[frmDBBackup.lblBackupServer]
Class=TLabel
Caption=&Server:
Hint=
[frmDBBackup.lblBackupAlias]
Class=TLabel
Caption=A&lias:
Hint=
[frmDBBackup.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBBackup.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmMessage.lblDetailMsg]
Class=TLabel
Caption=Dettagli:
Hint=
[frmMessage.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBConnections.lvConnections]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=Utenti
[frmDBConnections.btnOK]
Class=TButton
Caption=&Ok
Hint=Chiude la finestra
[frmDBRestore]
Class=TfrmDBRestore
Caption=Ripristino Database
Hint=
[frmDBRestore.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pzioni:
Hint=
[frmDBRestore.gbDatabaseFiles]
Class=TGroupBox
Caption= Database
Hint=
[frmDBRestore.lblDestinationServer]
Class=TLabel
Caption=&Server:
Hint=
[frmDBRestore.lblDBAlias]
Class=TLabel
Caption=A&lias:
Hint=
[frmDBRestore.gbBackupFiles]
Class=TGroupBox
Caption= File per il salvataggio
Hint=
[frmDBRestore.lblBackupServer]
Class=TLabel
Caption=Server:
Hint=
[frmDBRestore.lblBackupAlias]
Class=TLabel
Caption=&Alias:
Hint=
[frmDBRestore.lblBackupServerName]
Class=TLabel
Caption=Server Locale 
Hint=
[frmDBRestore.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBRestore.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[error_messages]
ERR_SYSTEM_INIT=Initializzazione fallita.
ERR_USERNAME=Utente errato. Inserite un nome-utente valido.
ERR_PASSWORD=Password Errata. Inserite una passwors valida.
ERR_PASSWORD_MISSMATCH=Le password inserite non corrispondono.
ERR_ADD_USER=Impossibile aggiungere un utente.
ERR_MODIFY_USER=Impossibile modificare l'utente.
ERR_DELETE_USER=Impossibile eliminare l'utente.
ERR_GET_USERS=Impossibile leggere la lista degli utenti.
ERR_GET_USER_INFO=Impossibile leggere i dati dell'utente.
ERR_SOURCE_DB=Il nome del database è errato. Inserite un nome di database valido.
ERR_DESTINATION_DB=Il nome del database sorgente è errato. Inserite un nome di database valido.
ERR_SAME_SOURCE_DESTINATION=La sorgente e la destinazione devono essere differenti.
ERR_DB_FILE=Il file del database non è valido o non esiste.
ERR_SERVER_NAME=Nome del server errato. Inserite un nome del server valido.
ERR_PROTOCOL=Protocollo di rete errato. Segliete un protocollo di rete dalla lista.
ERR_BACKUP_DB=Salvataggio del database fallito.
ERR_RESTORE_DB=ripristino del database fallito.
ERR_GET_TABLES=Impossibile leggere la lista delle tabelle.
ERR_GET_VIEWS=Impossibile leggere la lista delle viste.
ERR_SERVICE=Servizio Errato. Segliete un servizio dalla lista.
ERR_NUMERIC_VALUE=Numero errato. Inserite un valore numerico valido.
ERR_GET_TABLE_DATA=Impossibile leggere i dati.
ERR_DB_ALIAS=Alias del database errato. Inserite un alias valido.
ERR_GET_ROLES=Impossibile leggere la lista dei ruoli.
ERR_SERVER_LOGIN=Errore di accesso al server richesto.
ERR_DB_CONNECT=Errore di connessione al database richiesto.
ERR_DB_DISCONNECT=Errore di chiusura della connessione al database richiesto.
ERR_GET_PROCEDURES=Impossibile leggere la lista delle procedure.
ERR_GET_FUNCTIONS=Impossibile leggere la lista delle funzioni.
ERR_GET_GENERATORS=Impossibile leggere la lista dei generatori.
ERR_GET_EXCEPTIONS=Impossibile leggere la lista delle eccezioni.
ERR_GET_BLOB_FILTERS=Impossibile leggere la lista dei filtri blob.
ERR_GET_COLUMNS=Impossibile leggere la lista delle colonne.
ERR_GET_INDICES=Impossibile leggere la lista degli indici.
ERR_GET_REFERENTIAL_CONST=Impossibile leggere la lista delle integrità referenziali.
ERR_GET_UNIQUE_CONST=Impossibile leggere la lista delle chiavi primarie.
ERR_GET_CHECK_CONST=Impossibile leggere la lista dei controlli di validità.
ERR_GET_TRIGGERS=Impossibile leggere la lista dei trigger.
ERR_GET_DDL=Errore in lettura dei metadati.
ERR_INVALID_PROPERTY_VALUE=Valore per la proprietà errato.
ERR_GET_DEPENDENCIES=Errore in lettura di dependency information.
ERR_GET_DB_PROPERTIES=Errore in lettura database properties.
ERR_DB_SIZE=Errore nella dimensione del file del database.
ERR_ISQL_ERROR=Errore SQL
ERR_SERVER_SERVICE=Errore del Servizio
ERR_EXTERNAL_EDITOR=Errore dell'editor esterno
ERR_SERVER_ALIAS=Alias del serve errato. Indicate un  alias valido.
ERR_BACKUP_ALIAS=Alias del salvataggio errato. Indicate un  alias valido.
ERR_DB_SHUTDOWN=Errore nello shutdown del database.
ERR_MODIFY_DB_PROPERTIES=Errore nella modifica delle proprietà del database.
ERR_DROP_DATABASE=Errore nella eliminazione del database.
ERR_FILE_OPEN=Errore in apertura del file.
ERR_INV_EDITOR=L'editor scelto non è valido.
ERR_EDITOR_MISSING=L'editor esterno non è stato configurato.
ERR_BAD_FORMAT=Impossibile mostrare il blob.  Non è un formato grafico conosciuto.
ERR_INV_DIALECT=Errore nel cambiare dialetto del client.
ERR_FOPEN=Errore in apertura del file.
ERR_TEXT_NOT_FOUND=La stringa cercata non è stata trovata.
ERR_PRINT=Impossibile stamapare. Controllate che la stmapante sia funzionante.
ERR_NO_PATH=Manca il percorso del file per il salvataggio.
ERR_NO_FILES=Indicare il file per il salvataggio o ripristino.
ERR_GET_DOMAINS=Impossibile leggere la lista dei domini.
ERR_EXT_TOOL_ERROR=Errore nell'esecuzione dell programma esterno.
ERR_PROPERTIES=Errore in lettura delle proprietà dell'oggetto
ERR_ALIAS_EXISTS=Alias non valido. Esiste un alias con lo stesso nome.
ERR_CANNOT_START_LOCALIB=Impossibile avviare il server locale.
ERR_SERVER_REGISTER=Errore nella configurazione del server.
ERR_SERVER_UNREGISTER=Errore nella sconfigurazione del server.
ERR_DATABASE_REGISTER=Errore nella configurazione del database.
ERR_DATABASE_UNREGISTER=Errore nella sconfigurazione del database.
ERR_DDL_EXECUTION=Errore nella esecuzione di comandi SQL DDL.
WAR_NO_PERMISSION=Autoprizzazione negata per questa operazione.
WAR_SERVER_REGISTERED=Il server è gia registrato.
WAR_DUPLICATE_DB_ALIAS=This database alias è gia configurato.
WAR_BACKUP_FILE_REGISTERED=Il file del salvataggio è gia configurato.
WAR_DIALECT_MISMATCH=Il dialetto del client non è compatibile con il dialetto del database.
WAR_REMOTE_FILENAME=Il nome del file contiene il anche server. Qualche operazione protrebbe fallire.
WAR_PERSISTENT_UPDATE=Impossibile aggiornare i dati di configurazione.
INF_ADD_USER_SUCCESS=Il nuovo utente è stato configurato.
INF_BACKUP_DB_SUCCESS=Salvataggio completato.
INF_RESTORE_DB_SUCCESS=Ripristino completato.
INF_NO_PENDING_TRANSACTIONS=Non sono state trovate transazioni pendenti.
INF_RESTART_SERVER=Va riavviato il server perchè le modificha abbiano effetto.
INF_DATABASE_SHUTDOWN=Shutdown del database completato.
INF_DATABASE_RESTARTED=Ripartenza del database completata.
INF_SQL_SCRIPT=Script SQL eseguito.
INF_DATABASE_SWEEP=Sweep del database completata.
isc_gbak_db_exists=Per sovrascrivere un database esistente, attivate l'opzione Overwrite
isc_gfix_invalid_sw=Un'opzione errata è stata usata per l'operazione.
isc_gfix_incmp_sw=I parametri per l'operazione sono in conflitto.
isc_gfix_retry=L'operazione non è stata specificata.
isc_gfix_retry_db=Il database per l'operazione non è stato specificato.
isc_gbak_page_size_missing=La dimensione della pagina deve essere indicata.
isc_gsec_cant_open_db=Impossibile avviare Il servizio per la sicurezza del database.
isc_gsec_no_usr_name=Manca l'utente. Un Utente deve  essere indicato per tutte le operazioni.
isc_gsec_err_add=Un errore non identificato si è verificato tentanto di aggiugere l'utente.
isc_gsec_err_modify=Un errore non identificato si è verificato tentando di modificare l'utente.
isc_gsec_err_find_mod=Un errore non identificato si è verificato tentando di trovare o modificare l'utente.
isc_gsec_err_rec_not_found=Impossibile ottenere le informazioni relative all'utente.
isc_gsec_err_delete=Un errore non identificato si è verificato tentando eliminare l'utente.
isc_gsec_err_find_del=Un errore non identificato si è verificato tentando di trovare o eliminare l'utente.
isc_gsec_err_find_disp=Un errore non identificato si è verificato tentando di trovare o visualizzare l'utente.
isc_sys_request=Un errore non identificato si è verificato tentando di aprire un file sul server.
;
;
;
;
[global]
Action=Azione
Name=Nome
Active=Attivo
Allow Nulls=Nulli Permessi
Can Defer=Deferibile
Character Set=Set Caratteri
Collation=Ordinamento
Connections=Connessioni
Current Value=Valore Corrente
Case Insensitive=Ignora Maiuscole/Minuscole
Database=Database
Default Value=Valore Predefinito
Delete Rule=Regola Eliminazione
Descending=Discendente
Description=Descrizione
Entry=Ingresso
Error=Errore
Fields=Campi
Filter=Filtro
Apply=Applica
Index=Indice
Initially Deferred=Deferimento Iniziale
Input=Ingresso
Input/Output=Ingresso/Uscita
Last Accessed=Ultimo Accesso
Match Option=Tipo Confronto
Member=Membro
Message=Messaggio
Modified=Modificato
Module=Modulo
Metadata for=Metadati di
New=Nuovo
Output=Uscita
Owner=Proprietario
objects listed=oggetti
Parameter=Parametro
Position=Posizione
Path=Percorso
Reference Table=Tabella Riferimento
Read-Only=Sola Lettura
Type=Tipo
Unique=Univoco
Update Rule=Regola Aggiornamento
Y=Si
N=No
Yes=Si
No=No
Open=Apri
Form View=Campi
Grid View=Griglia
Server=Server
User=Utente
Warning=Avviso
Information=Informazione
Confirmation=Conferma
Abort=Abortisci
All=Tutti
Cancel=Annulla
Close=Chiudi
Help=Aiuto
OK=OK
Ok=Ok
Clear All=Azzera Tutto
Operator=Operatore
And=E
Or=O
Retry=Riprova
Yes To All=Si a Tutti
No To All=No a Tutti
Active Windows on=Finestre attive per
File=File
Interactive SQL=SQL Interattivo
Rows Affected=Record Coinvolti
Not Available=Non Disponibile
Execution Time=Tempo di esecuzione
Prepare Time=Tempo di preparazione
Starting Memory=Memoria iniziale
Current Memory=Memoria finale
Delta Memory=Delta Memoria
Number of Buffers=Numero Buffer
Reads=Letture
Writes=Scritture
Plan=Piano
Statement=Comando
is unknown=è sconosciuto
Not Connected=Non connesso
Client dialect=Dialetto Client
Version=Versione
All Options=Tutte Le Opzioni
Data Pages=Pagine Dati
Database Log=Log del database
Header Page=Pagine delle intestazioni
Index Pages=Pagine degli indici
System Relations=Tabelle di sistema
Show data for:=Mostra statistiche per:
By Value=Per Valore
By Reference=Per Indirizzo
No Connection=Non connesso
Transaction=Transazione
Commit=Commit
Rollback=Rollback
Unknown=Sconosciuto
In Limbo=Nel Limbo
Multi-Database Transaction=Transazione multi database
Fixed=Riparato
Transportable=Trasportabile
Non-Transportable=Non Trasportabile
True=Vero
False=Falso
Process=Esegui
Ignore=Ignora
None=Nessuno
To Screen=Su Schermo
To File=Su File
Select Verbose File=Produzione rapporto
Select Database=Scegli database
Enabled=Abilitato
Disabled=Disabilitato
Forced Writes=Scrittura Forzata
Sweep Interval=Intervallo di sweep
Database Dialect=Dialetto Database
Read Only=Sola Lettura
No input=Dati insufficenti
Metadata Only=Solo Metadati
Garbage Collection=Garbage Collection
Checksums=Checksums
Convert to Tables=Converti in tabelle
Transactions in Limbo=Transazioni nel Limbo
Verbose Output=Rapporto
Filename(s)=Nome File
Size(Bytes)=Dimensione(byte)
Text File=File di testo
All files=Tutti i file
Format=Formato
Value for=Valore per
Replace NULL with=Riempi i NULLI con
Validate Record Fragments=Controlla i frammenti di record
Read Only Validation=Controllo in sola lettura
Ignore Checksum Errors=Ignora gli errori di checksum
Service started at=Inizio del servizio:
Service ended at=Fine del servizio:
Running=Attivo
Restore=Ripristina
Ignore=Ignora
Database Restore=Ripristino Database
Commit After Each Table=Commit ad ogni tabella
Create Shadow Files=Crea lo Shadow Files
Deactivate Indices=Disattiva Indici
Validity Conditions=Condizioni di validità
Use All Space=Usa tutto lo spazio
Pages=Pagine
;
;
;
[frmMain.FrameGenerators1.PopupMenu1]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.MainMenu1]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmDatabaseActions]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmDatabaseConnectedActions]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmServer]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmBackupRestore]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmDatabases]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmUsers]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.HelpInterBase]
Class=TAction
Caption=&Aiuto su InterBase/Firebird
Hint=
[frmMain.EditPopup]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmDBObjects]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmWindows]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmMain.pmTablesNode]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmDomains.edLength]
Class=TTimerSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmDomains.edPrecision]
Class=TTimerSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmDomains.edScale]
Class=TTimerSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmDomains.edSegSize]
Class=TTimerSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorTable.pmRichEdit]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmEditorTable.pmObj]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmEditorTable.PopupPermissions]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmEditorTable.pmImages]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmEditorTable.SavePictureDialog1.PictureLabel]
Class=TLabel
Caption=
Hint=
[frmEditorTable.OpenPictureDialog1.PictureLabel]
Class=TLabel
Caption=
Hint=
[frmStoredProcedure.PopupParamList]
Class=TMenuItem
Caption=
Hint=
[frmDBRegister.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Server:
Hint=
[frmDBRegister.lblServer]
Class=TLabel
Caption=Server Locale
Hint=
[frmDBRegister.gbDatabase]
Class=TGroupBox
Caption=Database
Hint=
[frmDBRegister.lblDBAlias]
Class=TLabel
Caption=&Nome Alias:
Hint=
[frmDBRegister.lblDBFile]
Class=TLabel
Caption=&File:
Hint=
[frmDBRegister.btnSelDBFile]
Class=TButton
Caption=...
Hint=Scegli il database
[frmDBRegister.chkSaveAlias]
Class=TCheckBox
Caption=&Salva configurazione Alias
Hint=
[frmDBRegister.gbLoginInfo]
Class=TGroupBox
Caption=Dati Accesso
Hint=
[frmDBRegister.lblUsername]
Class=TLabel
Caption=&Utente:
Hint=
[frmDBRegister.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Password:
Hint=
[frmDBRegister.lblRole]
Class=TLabel
Caption=&Role:
Hint=
[frmDBRegister.Label2]
Class=TLabel
Caption=Default Character  &Set
Hint=
[frmDBRegister.cbCaseSensitive]
Class=TCheckBox
Caption=&Case sensitive role Nome
Hint=
[frmDBRegister.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBRegister.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmOptions.btnApply]
Class=TButton
Caption=A&pplica
Hint=
[frmOptions.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmOptions.pgControl]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=1
[frmOptions.pgControl.TabSheet2]
Class=TTabSheet
Caption=IBOConsole
Hint=
[frmOptions.TabSheet2]
Class=TTabSheet
Caption=IBOConsole
Hint=
[frmOptions.Label1]
Class=TLabel
Caption=Current Font Example.
Hint=
[frmOptions.Label2]
Class=TLabel
Caption=.........
Hint=
[frmOptions.LabelLanguage]
Class=TLabel
Caption=Lingua
Hint=
[frmOptions.DDLRadioGroup]
Class=TRadioGroup
Caption=Transazioni DDL
Hint=
Items.Count=2
Item0=Commit &Automatico
Item1=Commit &Manuale
[frmOptions.CheckBox1]
Class=TCheckBox
Caption=Converti tutti gli identificatori in maiuscolo
Hint=
[frmOptions.ButtonChangeFont]
Class=TButton
Caption=Cambia Carattere
Hint=
[frmOptions.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmEditorOptions.Label1]
Class=TLabel
Caption=Colore
Hint=
[frmEditorOptions.Label2]
Class=TLabel
Caption=Elemento
Hint=
[frmEditorOptions.GroupBox1]
Class=TGroupBox
Caption=Stile Testo
Hint=
[frmEditorOptions.chkBold]
Class=TCheckBox
Caption=&Grassetto
Hint=
[frmEditorOptions.chkItalic]
Class=TCheckBox
Caption=&Inclinato
Hint=
[frmEditorOptions.chkUnderline]
Class=TCheckBox
Caption=&Sottolineato
Hint=
[frmEditorOptions.Button1]
Class=TButton
Caption=&Ok
Hint=
[frmEditorOptions.Button2]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmEditorOptions.GroupBox2]
Class=TGroupBox
Caption=Usa il predefinito per
Hint=
[frmEditorOptions.chkDefaultFG]
Class=TCheckBox
Caption=Colore
Hint=
[frmEditorOptions.chkDefaultBG]
Class=TCheckBox
Caption=Sfondo
Hint=
[frmEditorOptions.Label3]
Class=TLabel
Caption=Courier New
Hint=
[frmEditorOptions.ButtonChangeFont]
Class=TButton
Caption=Cambia Font
Hint=
[frmEditorIndex.IndexFrame.SpeedButtonAdd]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorIndex.IndexFrame.SpeedButtonRemove]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorConstraint.RefFrame.SpeedButtonAdd]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorConstraint.RefFrame.SpeedButtonRemove]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorConstraint.ForeignFrame.SpeedButtonAdd]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorConstraint.ForeignFrame.SpeedButtonRemove]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorConstraint.PkFrame.SpeedButtonAdd]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorConstraint.PkFrame.SpeedButtonRemove]
Class=TSpeedButton
Caption=
Hint=
[frmEditorTrigger.Label4]
Class=TLabel
Caption=Posizione:
Hint=
[frmEditorTrigger.Label1]
Class=TLabel
Caption=Nome:
Hint=
[frmEditorTrigger.Label2]
Class=TLabel
Caption=Stato:
Hint=
[frmEditorTrigger.Label3]
Class=TLabel
Caption=Tipo:
Hint=
[frmEditorTrigger.Label6]
Class=TLabel
Caption=Tabella:
Hint=
[frmEditorTrigger.Label7]
Class=TLabel
Caption=Descrizione:
Hint=
[frmEditorTrigger.Label5]
Class=TLabel
Caption=As
Hint=
[frmEditorTrigger.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=&Compila
Hint=
[dlgWisql.lblFileName]
Class=TLabel
Caption=Nome File
Hint=
[dlgWisql.pgcOutput]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=4
[dlgWisql.pgcOutput.tsParameters]
Class=TTabSheet
Caption=Parametri
Hint=
[dlgWisql.pgcOutput.TabData]
Class=TTabSheet
Caption=Dati
Hint=
[dlgWisql.pgcOutput.TabResults]
Class=TTabSheet
Caption=Piano
Hint=
[dlgWisql.pgcOutput.TabStats]
Class=TTabSheet
Caption=Statistiche
Hint=
[dlgWisql.tsParameters]
Class=TTabSheet
Caption=Parametri
Hint=
[dlgWisql.TabData]
Class=TTabSheet
Caption=Dati
Hint=
[dlgWisql.dbgSQLResults]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=
[dlgWisql.TabResults]
Class=TTabSheet
Caption=Piano
Hint=
[dlgWisql.TabStats]
Class=TTabSheet
Caption=Statistiche
Hint=
[dlgWisql.lvStats]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Statistica
Column1.Caption=Valore
[dlgWisql.IB_TransactionBarDefault]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Caption=
Hint=Close Current Transaction
[dlgWisql.IB_TransactionBarDDL]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Caption=
Hint=Close Current Transaction
[dlgWisql.File1]
Class=TMenuItem
Caption=&File
Hint=
[dlgWisql.mnuEdit1]
Class=TMenuItem
Caption=&Modifica
Hint=
[dlgWisql.Edit1]
Class=TMenuItem
Caption=&Query
Hint=
[dlgWisql.Database1]
Class=TMenuItem
Caption=&Database
Hint=
[dlgWisql.Help1]
Class=TMenuItem
Caption=&Aiuto
Hint=
[dlgWisql.SQLReference1]
Class=TMenuItem
Caption=Guida ad &SQL
Hint=
[dlgWisql.DialectAction1]
Class=TAction
Caption=Dialetto &1
Hint=
[dlgWisql.DialectAction2]
Class=TAction
Caption=Dialetto &2
Hint=
[dlgWisql.DialectAction3]
Class=TAction
Caption=Dialetto &3
Hint=
[dlgWisql.QueryPrevious]
Class=TAction
Caption=&Precedente
Hint=Query Precedente
[dlgWisql.QueryNext]
Class=TAction
Caption=&Successiva
Hint=Query Successiva
[dlgWisql.QueryExecute]
Class=TAction
Caption=&Esegui
Hint=Esegui Query
[dlgWisql.QueryLoadScript]
Class=TAction
Caption=&Carica Script
Hint=Carica Script SQL da file
[dlgWisql.QuerySaveScript]
Class=TAction
Caption=&Salva Script
Hint=Salva Script SQL da file
[dlgWisql.QueryOptions]
Class=TAction
Caption=O&pzioni ...
Hint=Opzioni Query SQL
[dlgWisql.QuerySaveOutput]
Class=TAction
Caption=Salva &Risultato
Hint=Salva il risultato su file
[dlgWisql.QueryPrepare]
Class=TAction
Caption=&Prepara
Hint=Invia la quey al server per la preparazione prima di eseguirla
[dlgWisql.EditOptions]
Class=TAction
Caption=&Opzioni ...
Hint=Opzioni di SQL Interattivo
[dlgWisql.FileClose]
Class=TAction
Caption=&Chiudi
Hint=Chiude la finestra
[dlgWisql.EditFind]
Class=TAction
Caption=&Trova ...
Hint=
[dlgWisql.EditFont]
Class=TAction
Caption=&Carattere ...
Hint=
[dlgWisql.EditCopy1]
Class=TEditCopy
Caption=&Copia
Hint=Copia
[dlgWisql.EditCut1]
Class=TEditCut
Caption=&Taglia
Hint=Taglia
[dlgWisql.EditPaste1]
Class=TEditPaste
Caption=&Incolla
Hint=Incolla
[dlgWisql.EditSelectAll1]
Class=TEditSelectAll
Caption=Seleziona &Tutto
Hint=
[dlgWisql.EditUndo1]
Class=TEditUndo
Caption=&Disfa
Hint=
[dlgWisql.DatabaseConnectAs]
Class=TAction
Caption=Connetti &Come...
Hint=
[dlgWisql.DatabaseDisconnect]
Class=TAction
Caption=&Disconnetti
Hint=
[dlgWisql.DatabaseCreate]
Class=TAction
Caption=&Crea Database ...
Hint=
[dlgWisql.DatabaseDrop]
Class=TAction
Caption=E&limina Database
Hint=
[dlgWisql.Print]
Class=TAction
Caption=&Print
Hint=
[dlgWisql.SaveSQLHistory]
Class=TAction
Caption=Salva le query
Hint=Salva su di un file le query eseguite per rieseguirle in seguito
[dlgWisql.LoadSQLHistory]
Class=TAction
Caption=Carica file di query
Hint=Carica le query da un file
[dlgWisql.QueryFetchAll]
Class=TAction
Caption=Precarica i dati
Hint=Esegue un "Fetch All", caricamento anticipato dei dati
[dlgWisql.NewConnection]
Class=TAction
Caption=Nuova Connessione...
Hint=
[dlgWisql.EditRedo]
Class=TAction
Caption=Rifai
Hint=
[dlgWisql.aAddTable]
Class=TAction
Caption=+ Tabella
Hint=Aggiunge la tabella all'SQL
[dlgWisql.aAddField]
Class=TAction
Caption=+ Campi
Hint=Aggiunge i campi all'SQL
[dlgWisql.CheckBoxUseAlias]
Class=TCheckBox
Caption=Usa alias
Hint=Prepone sempre il nome della tabella al campo
[frmServerRegister.gbServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption=Dati del server
Hint=
[frmServerRegister.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Nome del S&erver:
Hint=
[frmServerRegister.lblProtocol]
Class=TLabel
Caption=&Protocollo di rete:
Hint=
[frmServerRegister.lblServerAlias]
Class=TLabel
Caption=&Nome Alias:
Hint=
[frmServerRegister.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Description:
Hint=
[frmServerRegister.chkSaveAlias]
Class=TCheckBox
Caption=&Salva configurazione Alias
Hint=
[frmServerRegister.gbLoginInfo]
Class=TGroupBox
Caption=Dati Acceso
Hint=
[frmServerRegister.lblUsername]
Class=TLabel
Caption=&Utente:
Hint=
[frmServerRegister.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Password:
Hint=
[frmServerRegister.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmServerRegister.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
[frmCommDiag.pgcDiagnostics]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=4
[frmCommDiag.pgcDiagnostics.tabDBConnection]
Class=TTabSheet
Caption=DB Connection
Hint=
[frmCommDiag.pgcDiagnostics.tabTCPIP]
Class=TTabSheet
Caption=TCP/IP
Hint=
[frmCommDiag.pgcDiagnostics.tabNetBEUI]
Class=TTabSheet
Caption=NetBEUI
Hint=
[frmCommDiag.pgcDiagnostics.tabSPX]
Class=TTabSheet
Caption=SPX
Hint=
[frmCommDiag.tabDBConnection]
Class=TTabSheet
Caption=Connessione
Hint=
[frmCommDiag.lblDBResults]
Class=TLabel
Caption=&Risultati:
Hint=
[frmCommDiag.gbDatabaseInfo]
Class=TGroupBox
Caption=Informazioni
Hint=
[frmCommDiag.lblDatabase]
Class=TLabel
Caption=&Database:
Hint=
[frmCommDiag.lblUsername]
Class=TLabel
Caption=&Utente:
Hint=
[frmCommDiag.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Password:
Hint=
[frmCommDiag.btnSelDB]
Class=TButton
Caption=...
Hint=Scegli il database
[frmCommDiag.gbDBServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption=Dati del server
Hint=
[frmCommDiag.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=&Nome del server:
Hint=
[frmCommDiag.lblProtocol]
Class=TLabel
Caption=&Protocollo di rete:
Hint=
[frmCommDiag.tabTCPIP]
Class=TTabSheet
Caption=TCP/IP
Hint=
[frmCommDiag.lblWinSockResults]
Class=TLabel
Caption=&Risultati:
Hint=
[frmCommDiag.gbTCPIPServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption=Dati del server
Hint=
[frmCommDiag.lblWinsockServer]
Class=TLabel
Caption=&Host:
Hint=
[frmCommDiag.lblService]
Class=TLabel
Caption=&Servizio:
Hint=
[frmCommDiag.tabNetBEUI]
Class=TTabSheet
Caption=NetBEUI
Hint=
[frmCommDiag.lblNetBeuiResults]
Class=TLabel
Caption=&Risultati:
Hint=
[frmCommDiag.gbNetBEUIServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption=Dati del server
Hint=
[frmCommDiag.lblNetBEUIServer]
Class=TLabel
Caption=&Nome del server:
Hint=
[frmCommDiag.tabSPX]
Class=TTabSheet
Caption=SPX (Novell)
Hint=
[frmCommDiag.lblSPXResults]
Class=TLabel
Caption=&Risultati:
Hint=
[frmCommDiag.gbNovellServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption=Dati del server
Hint=
[frmCommDiag.lblSPXServer]
Class=TLabel
Caption=&Nome del server:
Hint=
[frmCommDiag.btnTest]
Class=TButton
Caption=&Test
Hint=
[frmCommDiag.btnCancel]
Class=TButton
Caption=A&nnulla
Hint=
;
;
;
[node_articles]
Servers=I
Server=Il
Databases=I
Database=Il
Backup=Il
Users=Gli
User=L'
Certificates=I
Certificate=Il
Domains=I
Domain=Il
Tables=Le
Table=La
Views=Le
View=La
Stored Procedures=Le
Stored Procedure=La
External Functions=Le
External Function=La
Generators=I
Generator=Il
Exceptions=Le
Exception=La
Blob Filters=I
Blob Filter=Il
Roles=I
Role=Il
Columns=La
Column=La
Indexes=Gli
Index=L'
Referential Constraints=Le
Referential Constraint=La
Unique Constraints=Le
Unique Constraint=La
Check Constraints=I
Check Constraint=Il
Triggers=I
Trigger=Il
Server Log=Il
Unknown=Lo
;
;
;
[node_types]
Servers=Servers
Server=Server
Databases=Databases
Database=Database
Backup=Backup
Users=Utenti
User=Utente
Certificates=Certificati
Certificate=Certificato
Domains=Domini
Domain=Dominio
Tables=Tabelle
Table=Tabella
Views=Viste
View=Vista
Stored Procedures=Procedure
Stored Procedure=Procedura
External Functions=Funzioni Esterne
External Function=Funzione Esterna
Generators=Generatori
Generator=Generatore
Exceptions=Eccezioni
Exception=Eccezione
Blob Filters=Filtri Blob
Blob Filter=Filtro Blob
Roles=Ruoli
Role=Ruolo
Columns=Colonne
Column=Colonna
Indexes=Indici
Index=Indice
Referential Constraints=Integrità Referenziali
Referential Constraint=Integrità Referenziale
Unique Constraints=Chiavi Primarie
Unique Constraint=Chiave Primaria
Check Constraints=Controlli Validità
Check Constraint=Controllo Validità
Triggers=Triggers
Trigger=Trigger
Server Log=Server Log  
Unknown=Sconosciuto

[prompts]
;
;to insert a line break use ^M
;be careful to leave the same number of %s and %d in text!! 
;
prompt0=Sovrascrivere il file %s ?
prompt1=Impossibile aprire il file "%s".
prompt2=Non disponibile in Kylix
prompt3=Sicuro di voler eliminare il database selezionato?
prompt4=La Transazioni sono attive.^MVolete eseguire il commit delle Transazioni?^M^MScegliendo NO sarà eseguiti il rollback delle Transazioni. 
prompt5=I Dati sono stati salvati nel file: %s
prompt6=Il formato non è stato indicato
prompt7=Salva il risultato della Query
prompt8=%s nuovo/a %s deve avere un nome.
prompt9=%s nome di %s è quello predefinito.^MSiete sicuri di volerlo usare davvero?
prompt10=%s %s %s è stato modificato.^MVolete salvare le modifiche?
prompt11=Volete sconfigurare il database selezionato?
prompt12=Volete chudere la connessione al database selezionato?
prompt13=Lo Sweep di un grosso database impiega del tempo e durante la sua esecuzione limita le prestazioni del server.^MVolete eseguire lo sweep?
prompt14=Volete eliminare il database selezionato?
prompt15=Volete chudere la connessione al server selezionato?
prompt16=Valore errato per l'opzione
prompt17=Il recupero delle transazioni nel Limbo è stato completato.
prompt18=Array Upper Bound must be greater than Array Lower Bound.
prompt19=Primary Key Contraint must have a Name
prompt20=Unique Key Contraint must have a Name
prompt21=Please select field(s) to be used in Primary Key
prompt22=Please select field(s) to be used in Unique Key
prompt23=Foreign Key Contraint must have a Name
prompt24=Please select field to be used in Foreign Key
prompt25=Please select field to be referenced in Foreign Key
prompt26=Il controllo di validità deve  avere un nome
prompt27=Il controllo di validità deve contenere una espressione
prompt28=Volete eliminare questa dimensione?
prompt29=impossibile modificare la descrizione prima di salvare il nuovo oggetto.
prompt30=Salvare le modifiche alla descrizione?
prompt31=L'eccezione deve avere un messaggio.
prompt32=La Tabella deve avere un nome.
prompt33=Impostare "NOT NULL" richiede che tutti i record con il campo nulli esistenti vengano riempiti con un valoreo^Mi salvataggi (backup) successivi saranno errati^M^MVolete continuare e fornire un valore per riempire i campi nulli?
prompt34=Togliere "NOT NULL" non è sicuro se il campo è usato in un indice univoco,^Mi salvataggi (backup) successivi saranno errati^M^MVolete continuare?
prompt35=La Descrizione per %s %s è stata modificata. Volete salvare le modifiche?
prompt36=Specificate le colonne da usare nell'indice.
prompt37=Non potete vedere i metadati di un oggetto non ancora esistente.
prompt38=Non potete usare le funzioni di modifica di un oggetto non ancora esistente.
prompt39=C'è una transazione aperta dai risultati - Effettuate un Commit o un Rollback prima di cambiare vista.
prompt40=La procedura è stata modificata. Volete ricompilarla?
prompt41=Procedure in esecuzione...
prompt42=Procedura %s in esecuzione
prompt43=Volete davvero eliminare %s %s ?
prompt44=Volete davvero eliminare tutti i record visibili dalla tabella %s ?
prompt45=Il Trigger deve avere una posizione di esecuzione.
prompt46=Il Trigger deve avere un nome.
prompt47=La funzione deve avere un punto d'ingresso.
prompt48=La funzione deve avere un nome di libreria.
prompt49=La funzione deve avere un parametro in uscita.
prompt50=Volete davvero eliminare questo Parametro?
prompt51=Volete davvero eliminare questa dimensione?
prompt52=Il campo deve avere un nome.
prompt53=Il dominio deve avere un nome.
prompt54=Il valore di un campo "calcolato" deve essere ottenuto con una espressione.
prompt55=Serve un parametro.
prompt56=Il piano non è disponibile
prompt57=Non riesco ad analizzare lo script
prompt58=La connessione non è attiva.
prompt59=Si è verificato un errore analizzando il comando CONNECT.
prompt60=Dovete eseguire un Commit o un Rollback della transazione in corso
prompt61=Si è verificato un errore analizzando il comando CREATE.
prompt62=Il dialetto del client è errato.
prompt63=Impossibile aprire il file
prompt64=Il dialetto del Database (%d) non corrisponde al dialetto del client (%d).
prompt65=Si è verificato un errore impostando il dialetto del client a %d
prompt66=Si è verificato un errore leggendo i dati della matrice
prompt67=La stringa '%s' non è stata trovata
prompt68=Si è verificato un errore analizzando lo script
prompt69=Volete davvero sconfigurare %s?
prompt70=Volete davvero eliminare "%s" dagli alias?
prompt71=Volete davvero eliminare l'utente: %s?
prompt72=Si è verificato un errore creando la cartella %s. Operazione annullata.
prompt73=La cartella %s not esiste. Volete crearla?
prompt74=Si è verificato un errore connettendosi a '%s'.^MQuesto server potrebbe essere di una versione precedente.^MCome conseguenza, delle funzioni potrebbero non essere disponibili o non funzionare.
prompt75=Tentativo di connessione a %s usando NetBEUI.%s%s
prompt76=Connessione a %s riuscita usando %s la named pipe: %s %s.%S%S Il test di connessione NetBEUI è riuscito!
prompt77=Si è verificato un errore connettendosi a %s%s usando la named pipe:%s%s%s%sIl test di connessione NetBEUI è FALLITO!
prompt78=Si è verificato un errore inizializzando la libreria Netware.%s%sIl test di connessione SPX è FALLITO!
prompt79=Si è verificato un errore connettendosi a %susando SPX.%s%s
prompt80=Si è verificato un errore connettendosi %s%susando il protocollo SPX .%s%sIl test di connessione SPX è FALLITO!
prompt81=Connessione a  %s riuscita %s usando il protocollo SPX. Il test di connessione SPX è riuscito!
prompt82=Si è verificato un errore connettendosi a %s%s usando il protocollo SPX.%s%sForse la libreria del client NetWare non installata.%s%sIl test di connessione SPX è FALLITO!
prompt83=State tentendo di eliminare l'utente tramite il quale siete connesso al server.%s Volete davvero eliminare l'utente: %s?
prompt84=Tentativo di connessione a: %s
prompt85=Avvio ... Riuscito!
prompt86=Arresto ... Riuscito!
prompt87=An Server error has occurred while detaching.
prompt88=An Server error has occurred while attaching.
prompt89=Il test di connessione al server è riuscito!
prompt90=Il test di connessione al server è FALLITO!
prompt91=Tentativo di connessione a %s.
prompt92=Socket per la connessione ottenuto.
prompt93=Fallita la richiesta del socket per la connessione
prompt94=La richiesta al socket remoto è FALLITA
prompt95=Il socket remoto non risponde
prompt96=Connessione fallita con '%s',
prompt97=sulla porta %s. Errore Numero: 
prompt98=Connessione stabilita con '%s',
prompt99=sulla porta %s
prompt100=Test di connessione TCP/IP Riuscito!
prompt101=Test di connessione TCP/IP Fallito!
prompt102=Ping di %s [%s] con %d bytes di dati:
prompt103=%d bytes da %s: icmp_seq=%d TTL=%d tempo%s%d ms
prompt104=Errore di connessione critico
prompt105=Si è verificato un errore leggendo la versione del file %s
prompt106=  Host: %s
prompt107=è nel limbo
prompt108=sono state chiuse (Commit)
prompt109=sono state abortite (Rollback)
prompt110=sono in uno stato indeterminato
prompt111=  Transazioni %d %s.
prompt112=  Sito Remoto: %s
prompt113=  Database: %s
prompt114=Azione Raccomandata: %s
prompt115=Scegliere un elemento dell'elenco delle Transazioni.
prompt116=Riparazione transazione %s
prompt117=Scegliere una transazione da mostrare.
prompt118=Il file secondario non è stato trovato.
prompt119=Il proprietario del Database non è stato trovato.
prompt120=L'intervallo di Sweep deve essere compreso tra %d e %d.^MIndicate un intervallo valido.
prompt121=Le impostazioni del Database non possono essere modificate in quanto il database è in sola lettura.
prompt122=Deve essere "NULL" o vuoto
prompt123=NULL non è modificabile
prompt124=Eliminando %s non sarà più possibile accedervi.^MVolete davvero eliminare?
prompt125=Dovete indicare una opzione per il controllo di validità
