«©ª¨®¢¥¨¨®¨ª¦§®ª§ªª