¨ªªª®¤«¤§®£©¤¢®«¢©© ¨ªªª®¤«¤§®£©¤¢®«¢©©®ª©§©