¦©¨¤®¨¥¦ª®¨¦ª¥®¦¥¨© ¦©¨¤®¨¥¦ª®¨¦ª¥®¦¥¨©®¨©¥¨