ª¤¨¥®¦ª©¢®ª§¥§®§ªª¨ ª¤¨¥®¦ª©¢®ª§¥§®§ªª¨®¥¨§ª