¦¢¨¥®¦ª¤¤®§ªª§®£¦ª¨ ¦¢¨¥®¦ª¤¤®§ªª§®£¦ª¨®¦¨¥ª